venerdì 27 aprile 2018

Dedicazione della Chiesa di S. Simon Piccolo

27 aprile
1738 - 2018
CCLXXX anniversario della Dedicazione
della Chiesa dei Ss. Simone e Giuda
vulgo S. Simon Piccolo

Canaletto, San Simon Piccolo, 1735

Deus, qui nobis per síngulos annos hujus sancti templi tui consecratiónis réparas diem, et sacris semper mystériis repæséntas incólumes: exáudi preces pópuli tui, et præsta; ut, quisquis hoc templum benefícia petitúrus ingréditur, cuncta se impetrásse lætétur.
Deus, qui nos per beatos Apóstolos tuos Simónem et Judam ad agnitiónem tui nóminis veníre tribuísti: da nobis eórum glóriam sempitérnam et proficiéndo celebráre, et celebrándo profícere.
Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. 

O Dio, che ogni anno ci rinnovate il giorno della consacrazione di questo vostro santo tempio, e sempre ci richiamate sani e salvi ai sacri misteri, ascoltate le preghiere del vostro popolo, e concedete a chiunque entri in questo tempio per chieder qualche grazia, di rallegrarsi per averle tutte ricevute.
O Dio, che ci avete concesso di giungere a conoscere il vostro nome per mezzo dei vostri santi Apostoli Simone e Giuda, concedeteci di celebrare con giovamento la loro gloria, e, celebrandola, di trarne giovamento.
Per il Signor nostro Gesù Cristo, Figliuolo vostro, che con voi vive e regna nell'unità dello Spirito Santo, Dio, per tutti i secoli dei secoli.

Nessun commento:

Posta un commento

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.